Что ж, этот день настал! 🎂 Долгожданная #NotForBroadcast, для которой мы издавали русские звуки, наконец-то, вышла! 🎤
https://store.steampowered.com/app/1147550/Not_For_Broadcast/
Геймплейно она напоминает о расцвете старого доброго инди (The Republia Times, ваши документы). Идеологически — о подозрительно близких антиутопиях на языке Monty Python. А ещё делает это всё через рекордное количество безумного 📺 видео (выкуси, Сэм Барлоу) с классным актёрским составом.
Конечно, не стоит забывать, что любая озвучка поверх изначально задуманного оригинала — костылёк (ой, accessibility option, простите)), а в нашем случае ещё и сжатосрочный... И далеко не все прекрасные шутки и подтексты вообще можно удачно переложить, к сожалению. 🎯Но мы старались, а в некоторые моменты так и вовсе душу вложили (их обычно можно опознать по блипам цензуры)).
В любом случае, побыть режиссёром телеэфира 🕹 и ознакомиться с сопутствующими этому прелестями бытия удаётся нечасто — хоть это, может, и к счастью, — но пренебрегать такой возможностью точно нельзя. Х)